Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

Frankfurter Rundschau, Bild: Bruderküsse.
Frankfurter Rundschau; Bild: Bruderküsse

Erschienen
10.12.1994

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
10.12.1994

Hoffnungslos?

Text

Hat man richtig gehört neulich in der Tagesschau? Da forderte der deutsche Bundespräsident: "Wo immer es geschieht, es nicht wieder geschehen zu lassen", das Schreckliche, die systematische Ausrottung, die ethnische Säuberung. Kaum war Zeit, dem Rätselwort nachzusinnen, als die Frau Moderatorin aus Budapest vermelden mußte, daß sich die KSZE-Mitglieder nicht einmal darauf einigen konnten, zum Krieg in Bosnien auch nur ein gemeinsames Wort zu verabschieden - geschweige denn dafür zu sorgen, was dort geschieht, nicht weiter geschehen zu lassen.
Ein Schock für alle, die nach dem "Versagen" der UN und NATO nun ihre Hoffnung auf die KSZE gesetzt hatten; denn die trägt doch ausdrücklich in ihrem Namen die Zusicherung, für Sicherheit und Zusammenarbeit sorgen zu wollen. Aber enthüllen sich nicht gegen allen Anschein in den beiden Meldungen der Tagesschau neue, das heißt realistischere Einstellungen zu jenem Geschehen, das wir Geschichte nennen?
Das Budapester Konferenzergebnis macht klar: Es ist besser, auf Friedensdeklamationen zu verzichten, wenn man nicht in der Lage ist, den Friedensforderungen auch friedensstiftende Maßnahmen folgen zu lassen. Und der Herr Bundespräsident hatte eben nicht unter situativem Druck in Rätseln gesprochen; denn in der Tat besteht nach geschichtlicher Erfahrung nur dort die Hoffnung, die Wiederkehr des Schrecklichen zu verhindern, wo es sich bereits ereignet hat.
Also ist es wohl vergeblich, von außen zu intervenieren, wo im Innern der Machtwahn sich austobt. Wer die Erfahrung des zerstörerischen Irrsinns nicht gemacht hat und wen diese Erfahrung nicht leitet, der ist weder mit gutem Zureden noch mit der Androhung von Strafe zu bändigen, zumal er damit rechnen kann, daß die Drohung von denen nicht wahrgemacht wird, die sich auf ihre Erfahrung im Elend des Krieges berufen! Denn nur die wollen den Frieden.
Noch wollen wir ihn. Noch leitet uns unsere Erfahrung. Noch bestärkt gerade das Eingeständnis der Ohnmacht, in Ex-Jugoslawien militärisch zu intervenieren, die Hoffnung, den jugoslawischen Bürgerkrieg nicht zum europäischen werden zu lassen. Wie lange werden wir diese Ohnmacht ertragen gegen den Druck der martialischen Appelle, im Namen des Friedens nun endlich Krieg zu führen?
Aus der Geschichte lernen heißt, nicht Geschichte machen zu wollen! Kann man das, wenn man alles daran zu setzen verspricht, daß sich die Geschichte nicht wiederholt, die Geschichte der ethnischen Ausrottungen, der Völkermorde, des Rassenwahns, der Kulturkriege? Solange man es verspricht, ohne es auch zu können. Wenn man aber das Versprechen zu erfüllen bereit ist mit aller Macht, also mit aller Gewalt, dann eben hat man aus der Geschichte nichts gelernt. Also hoffnungslos? Dann dürfen wir eben aus der Geschichte nichts lernen wollen, sondern nur aus den Erfahrungen, die wir mit anderen teilen, die Erfahrungen der Ohnmacht.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.