Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

Frankfurter Rundschau, Bild: Bruderküsse.
Frankfurter Rundschau; Bild: Bruderküsse

Erschienen
20.08.1994

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
20.08.1994

Christlich verreisen

Text

Darwin machte eine große Tour - drei Jahre herumgondeln mit Segelboot über alle Meere - und entdeckte die Evolution des Lebens durch Auswahl unter Kuriositäten. Wer heute eine Tour macht - und sei es für drei Tage Wochenend’ - entdeckt die Touristen als Mutation der Menschheit, die von der Ferienindustrie ausgewählt wurde, weil so die Wachstumschancen des Kapitals erhöht werden: eine Evolution des Todes.
Darwins Beweis: mit Stäbchen essende Finken. Heutiger Beweis: mit Händen stopfende Schmutzfinken. Sie schaufeln die Wurstbudenprodukte in sich hinein, als gelte es, gefährliche Löcher im Boden zu stopfen. Sie amüsieren sich panisch, als lebten sie nur noch wenige Tage, in denen sie sich zum alles niederwalzenden Entfaltungsdrang ihrer Bewegung bekennen müssen.
Mitten wir im Ferienleben, sind von Touristen wir umfangen. Damit gewinnt Luthers alte These neue Anschaulichkeit. Er sah den Menschen als Todesgestalt; damals hießen deren Feten noch Totentänze, und die lindwurmartigen Züge durch Fußgängerzonen, Museen, Landschaften und historische Gefilde nannte man Prozessionen von Geißelbrüdern. Deren Schritte erfüllten die Gassen mit frommer Mahnung, die ewige Verdammnis zu fürchten.
Heute dröhnen Lärmschwaden, genannt Musik, durch Flugzeuge, Hotelhallen, Restaurants, Spielplätze, ja sogar Arztpraxen mit dem dreisten Befehl, wem das nicht passe, der könne ja gleich abtreten. Wer protestiert, vergeht sich gegen die political correctness des postmodernen Imperativs: Zerstörung ist unser Geschäft, denn nur am Ende sind alle Menschen tatsächlich gleich.
Auch schöner Trug. Aller Tod ist eitel Touristenveranstaltung in Ferienparadiesen, in Jugoslawien, Kaschmir, Sri Lanka, Haiti, Ruanda - die märchenhaften Strände, der herrliche See, die majestätischen Berge feiern wir massenhaft ab, bis es sie nicht mehr gibt. Denn alles was ist, ist höchstens wert, daß es zugrunde geht. Immerhin mit Musik und im Pauschalpreis inbegriffen, damit wenigstens die Abrechnung leichtfällt.
So weit, so unabänderlich - eben Evolution! Was ist die Frage? Wie man zu dieser Weltgestalt, der touristischen Menschheit, dennoch ja sagen kann ohne alle Vorbehalte, Hintergedanken und dialektischen Verrenkungen. Waren nicht einst die schönsten Tage des Jahres Vorschein des Paradieses, frei von Fron und Sorge des Überlebens; eine Zeit der Einübung in die Zustimmungslehre: Ja, wir leben, wir dürfen leben und können es?
Doch, doch; aber gerade in den verwüstenden Heerzügen der Touristen spürt man einen letzten Triumph des alten Abendlandes: Die Kunst zu leben ist die langsame Gewöhnung an die Notwendigkeit, ohne Bedauern abzutreten. Christliche Heerscharen letztendlich, diese Touristen.
Wer heute verreist, kommt ihnen schon ganz nahe.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.