Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

Frankfurter Rundschau, Bild: Bruderküsse.
Frankfurter Rundschau; Bild: Bruderküsse

Erschienen
13.08.1994

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
13.08.1994

Ichsagen

Text

"Ich war einer der erfolgreichsten Literaturkritiker unserer Epoche. Das enorme Echo, das meine Schriften fanden, beglückte mich. Zugleich habe ich viel gelitten, zumal in den letzten Jahren. Denn je berühmter ich wurde, desto häufiger hat man mich attackiert und beschimpft.
Es begann 1991. Ein junger Mensch, offensichtlich unfähig, meine Gedanken zu verstehen oder gar auf sie einzugehen, wollte mich kompromittieren. Er suchte und fand - einige im Polen der Nachkriegszeit veröffentlichte Schriften, in denen ich vom "genialen Stalin" zustimmend sprach. Die Denunziation schlug ein. Jetzt heulten sie alle beglückt auf - alle, die mich beneideten, die meinten, ich hätte ihnen ein Unrecht angetan, die darunter litten, daß ich sie ignorierte, die sich schon lange rächen wollten. Es war die Stunde der Mißgünstigen, der Zukurzgekommenen und Gescheiterten.
Jene Artikel von damals waren nicht schön; was hierüber zu sagen ist, hat der Betroffene selber gesagt, Aber schlimmer als meine zwei oder drei anstößigen Sätze war der Triumph der widerwärtigen Schadenfreude, der baren Infamie und übrigens auch, wie könnte es anders sein, des ganz gewöhnlichen Antisemitismus. Wieder einmal muß man an das Wort von Hoffmann von Fallersleben erinnern: "Der größte Lump im ganzen Land / Das ist und bleibt der Denunziant."
In den Jahren nach 1991 ließen die Attacken gegen mich kaum nach. Man gab sich Mühe, mir das Leben schwer zu machen. Und vielleicht hat es damit zu tun, daß ich nicht alt werde! Aber wie verletzbar ich auch bin: Ich lasse mich nicht beirren, ih setze mein Werk fort - zu unser aller Nutzen."

Diesen anrührenden Beitrag des Kritikers MRR veröffentlichte die FAZ am 6. August 1994 zur Erinnerung an Theodor W. Adorno. Wo, dem Anlaß gemäß, "Adorno" stand, sollte Ich gelesen werden. Eine seltsame Variante des Kritikergestus?
Offiziell ist ja Kritiker, wer nicht über sich selbst schreibt, sondern über das Schreiben, anderer, die Dichter, Denker, Autor heißen wollen. Aber der Kritiker stellt ja schnell klar, daß sie alle unentwegt von sich schreiben. Und wie: schamlos offen, oder prätentiös verschlüsselt. Keine Rezension eines Werkes ohne deutlichen Hinweis auf die Persönlichkeit und Biographie des Künstlers, Gelehrten, Literaten. Sie den Lesern interessant vor Augen zu stellen, ihre Texte zu personalisieren, macht Kritiker zu Instanzen der door policy: "Wollen wir ihn hineinlassen?" Sie selber bleiben immer draußen, Türsteher des öffentlichen Bewußtseins; unübersehbar, imposant, Mordskerle aber immer vor der Tür zum Klub der großen schöpferischen Ichsager.
War MRR je ein solcher Kritiker? Hat er nicht immer schon von sich geschrieben, wie jetzt, als er Adorno würdigte, aber bis ins Detail genau sich selbst darstellte? Und hat er das nicht gerade mit dieser Darstellung bekannt? Kritiker der Kritiker - so sagt MRR jedenfalls - sind häufig zu kurz gekommene, gescheiterte, mißgünstige Schreiber, die sich mit Infamie und Schadenfreude dafür rächen, ignoriert worden zu sein von jenen, die sie nun um ihren Erfolg als Ichsager beneiden.
Ich aber sage Euch, zum tatsächlichen Kritiker wird, wer über die Chuzpe erstaunt, mit der nahezu jedermann ohne jede Hemmung und jedes Befremden zu sich Ich sagt. Die wenigen anderen aber nennen wir leider Psychopathen. Mit dieser Kennzeichnung müssen Kritiker leben, damit auch sie an ihrem Ich leiden dürfen und gelitten werden, wenn sie darüber schreiben, als schrieben sie über einen anderen. Anche io sono poeta - maledetta.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.