Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

Frankfurter Rundschau, Bild: Bruderküsse.
Frankfurter Rundschau; Bild: Bruderküsse

Erschienen
23.07.1994

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
23.07.1994

Guter Wille

Text

Wollen wir dem heutigen Tag gleich einen Namen geben, zum Beispiel Tag der deutschen Hybris? Denn heute zieht Hans Koschnick als Beauftragter für den Wiederaufbau in die bosnische Stadt Mostar ein. Damit anerkennen wir in gefälligem Selbstverständnis unsere Zuständigkeit für den Wiederaufbau der Ruinen, die ein ebenso selbstgefälliges Machtgebahren der jugoslawischen Völker mutwillig schuf und immer noch schafft. Die Tarnung Koschnicks als Beauftragter der Europäischen Union wird nichts nützen; er ist in Mostar der Deutsche, und was das heißt, könnten wir seit Monaten der dortigen Presse entnehmen.
Die Erwartungen, die seine Auftraggeber in ihn setzen, sind so irreal und naiv, daß sein Scheitern absehbar ist. Aber wie man die Deutschen kennt, werden sie auch diesmal das Ausmaß des Scheiterns und seiner Folgen zum Beweis der Größe ihres guten Willens erheben, denn Hoffnung und guter Wille können niemals scheitern, solange sie bestehen, lehren vornehmlich die Friedenspreisträger des deutschen Buchhandels.
Aber auch einem guten Willen muß ein Wille zugrunde liegen, wir müssen wissen, was wir wollen, bevor wir sagen können, das sei gut. Wen immer man fragt, unsere Regierung, die EU oder die internationale Kontaktgruppe aus USA, Rußland, Frankreich, Großbritannien und Deutschland - nirgends weiß man, was man in Jugoslawien eigentlich will, außer den guten Willen zum Frieden zu demonstrieren. Und so bleibt es dabei, daß der gute Wille nur die Macht- und Ratlosigkeit kaschieren soll, die man sich nicht einzugestehen traut. Genau das aber und das allein könnten wir aus den jugoslawischen Machtkämpfen der Nationalismen und den 43 weltweiten Desastern des Machtwahns lernen.
Statt dessen favorisieren wir weiterhin die Sieger und stiften die Verlierer an, ihrerseits zu siegen, denn wir huldigen der Macht, weil wir sie auch uns selbst zuschreiben wollen; und Macht beweist sich erst in ihrer Durchsetzung. Der abstrakte gute Wille ist der reine Machtwille, der Wille zur Macht schlechthin in der Form eines Ideals, das jedermann vorbehaltlos akzeptieren kann.
In unserer Geschichte jedenfalls haben die Menschen guten Willens mindestens so viel Unheil gestiftet, wie sie beheben zu wollen vorgaben. Der gute Wille zur Selbstverblendung versetzt zwar Berge aber er versetzt sie nur und trägt sie nicht ab.
Das wird der persönlich tapfere Hans Koschnick in seinem Talkessel Mostar schnell erfahren, wenn er es nicht ohnehin weiß. Warum läßt er sich dann als Galionsfigur des Willens zur Ordnungsmacht Deutschland, gar der Weltmacht Deutschland inaugurieren? Um das Dennoch allen Scheiterns zu retten? Du hast keine Chance, dennoch nutze sie. Es geht zwar nicht, dennoch versuche es. Das mag zwar christlich und heroisch sein und von jener Tragik, die großer Literatur zugrunde liegt, aber Politik ist gerade kein bühnenreifes Drama heroischer Selbstverblendung, mit der sich ihre Protagonisten nachträglich rechtfertigen könnten; denn tragische Katastrophen verstehen sich von selbst, dafür sorgen schon die Menschen guten Willens.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.