Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

Frankfurter Rundschau, Bild: Bruderküsse.
Frankfurter Rundschau; Bild: Bruderküsse

Erschienen
02.07.1994

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
02.07.1994

Bürger von W.

Text

Auf Wiedersehen, Herr Bundespräsident, Sie waren uns allen eine Ehre. Niemand hätte die Rolle besser ausfüllen können als Repräsentant aller Bürger. Aber eines ist die Rolle und etwas anderes die Positionen des Bürgers von Weizsäcker. Mit einem Präsidenten kann man nicht argumentieren, ihn muß man akzeptieren - mehr oder weniger vorbehaltlos. Jetzt aber kann die Diskussion mit dem Intellektuellen von Weizsäcker beginnen - mit Lust hoffentlich und ohne die Last des Amtes.
Denn alle Amtsträger beklagen, daß ihnen die Freiheit der Argumentation genommen werde, daß sie nicht könnten, was sie eigentlich wollten und tun müßten, solange sie im Amt seien. Ist das eine vorgeschobene Selbstentlastung wie in der Redensart, hinterher sei man immer klüger? Ist es der Ausweis von Amtstauglichkeit, das persönlich für richtig Gehaltene im Amte hintanzustellen und sich von Erwartung der Klientel leiten zu lassen?
Zum Abschied aus dem Amt sagten Sie diese Woche dem Spiegel: "Wer die ganze Zeit im Westen gelebt hat, tut gut daran, sorgfältig auf Friedrich Schorlemmer zu hören." Besagter Schorlemmer tat aber noch vor kurzem kund: "Die Beunruhigung der Bürger nach rückwärts bindet Kräfte, die zur Gestaltung der Gegenwart benötigt werden. Wer immer mehr Verstrickungen aufdeckt, zwingt immer mehr Menschen, sich mit der furchtbaren Vergangenheit zu beschäftigen."
Schorlemmer empfindet das als eine Gefährdung des sozialen Friedens in der Republik. Eine Auffassung, die der von Ihnen angemahnten "gemeinsamen Verantwortung für die Vergangenheit und des gemeinsamen Lebenswillens, die Probleme der Gegenwart und Zukunft anzupacken", wohl doch widerspricht. Empfahlen Sie uns, auf Schorlemmer zu hören, noch aus der Verantwortung des Amtes für die Ost-West-Versöhnung, obwohl Sie mit seinen Behauptungen gerade nicht übereinstimmen können?
Wie sollen wir andererseits wissen, ob nicht auch Ihre Behauptungen einer gemeinsamen Verantwortung für die Vergangenheit etc. nur amtlich, nicht aber als persönliche. Auffassung verstanden werden sollen?
Sie sagen: "Es sind geistige Gründe, die die Nation bilden und nicht äußere Merkmale wie Hautfarbe und noch nicht einmal die Sprache". Ist das, was unsere Vergangenheit genannt wird, geistiger Natur? Sind Tod und Trümmer geistige Sachverhalte, deren äußere Merkmale nicht zählen?
Kann man den Geist und seine Verkörperung so voneinander trennen, wie Sie den Angehörigen einer Nation von dessen Hautfarbe oder Sprache trennen - von seiner sozialen und wirtschaftlichen Position, also von Merkmalen, die ganz wesentlich seiner Verstrickung und damit Verantwortung für die Vergangenheit zugrunde liegen?
Neben der Verantwortung nennen Sie, wenn ich richtig gelesen habe, nur noch einen weiteren "geistigen Grund", nämlich "unser nationales Interesse" resp. "unsere Interessen und Verpflichtungen", nach denen wir Zuwanderung und europäische Integration regeln sollten. Ist die
Verwendung dieser Begriffe von der Erwartung der Bürger an den Bundespräsidenten geleitet, oder versteht sie sich für den Intellektuellen von Weizsäcker gleichsam von selbst?
Sie sagen: "Gefährlich wäre nur der Appell an ein Nationalgefühl mit dem Ziel, sich vom Außen abzuschließen." Wenn das ein Argument sein soll, bleibt dagegenzuhalten, daß jede Berufung auf "unser Interesse", "unsere Nation", "unser Volk" und "unser Land" zwangsläufig eine Ausgrenzung bedeuten muß, was ja auch alle nationalistischen Diskussionsverweigerer für sich reklamieren, aber eben auch Vertreter der Ostdeutschen wie Schorlemmer und - mit Verlaub - unser bisheriger Bundespräsident, der von Amts wegen den Eindruck vermitteln mußte, es gelte, die Vergangenheit, die Verantwortung und die Interessen nur zurechtzurücken, sie richtig zu definieren, um ihnen zu genügen. Wenn man mit diesem wohlverstandenen Nationalinteresse etc. aber außerhalb bloßer geistiger Begründungen praktisch handeln soll, merkt man, daß der Geist zwar willig, das Interesse der Menschen aber kaum veränderbar ist.
Wenn man den Menschen über diese Interessen hinaus zukünftig noch etwas Gemeinsames zugestehen kann, dann nicht die Gemeinsamkeit der politischen oder religiösen Bekenntnisse, nicht die Gemeinsamkeit der Nation, der Rasse, der ethnischen Zugehörigkeit, sondern die gemeinsame Orientierung auf Probleme, für die keiner eine Lösung weiß, weil sie prinzipiell unlösbar sind, wie alle tatsächlich bedeutenden Probleme.
Darf man hoffen, daß der BÜrger von Weizsäcker dazu beitragen wird, solches Problembewußtsein zu stärken, anstatt wie der Bundespräsident von Weizsäcker den problematischen Umgang mit der Nation und der Vergangenheit nur gegen einen unproblematischen, allseits akzeptierbaren, noblen, großzügigen, humanitären zu ersetzen?

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.