Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

Frankfurter Rundschau, Bild: Bruderküsse.
Frankfurter Rundschau; Bild: Bruderküsse

Erschienen
12.02.1994

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
12.02.1994

Händereiben

Text

Eigentlich sollen es Blitzschläge sein, die die Welt erhellen: die amnesty international-Reporte, die Menschenrechtsberichte des amerikanischen Außenministeriums. Wir zucken zusammen und flüchten in die Vermutung, doch bloß einem Donnerwetter des Polit-Theaters beizuwohnen wie die Zuschauer einer Inszenierung von Einar Schleef. Schleef läßt stampfen und wallen, und wir winden uns in Peinlichkeit über die Naivität, mit der ein Künstler uns den Glauben an die Autorität seines moralischen Urteils einhämmern will. Die Menschenrechtsberichte beschwören die Dramaturgie der Empörung, und wir winden uns in Peinlichkeit vor der Naivität, mit der sich Humanisten und Aufklärer als Politrhetoriker demontieren.
Kann man denn zugleich bundesrepublikanischen Richtern und Staatsanwälten vorwerfen, sie griffen immer noch nicht hart genug gegen Straftäter durch, die "in rechtsextremistischen Haßvorstellungen befangen" seien; um zugleich zu beklagen, daß "einige staatliche Maßnahmen gegen Gewalt die Frage aufwerfen, ob es sich mit den Menschenrechten vereinbaren läßt, rechtsextreme Bücher, Symbole und Rockmusik zu zensieren und Neonaziorganisationen zu verbieten"? Kann, man die UNO bezichtigen, sie mißachte sträflich ihre Pflicht, in weltweiten Bürgerkriegen die Menschenrechte zu garantieren, um ihr aber Einmischung und Parteilichkeit vorzuhalten, sobald sie aktiv wird?
Zwar "verurteilt" amnesty international Verbrechen, die Terrororganisationen beider nordirischer Lager permanent begehen; die härtesten Vorhaltungen richtet ai aber gegen die Londoner Regierung in ihrer Rolle als Vermittlerin zwischen nordirischen Katholiken und Protestanten. Die "anhaltende Feindseligkeit der nordirischen Katholiken gegen die englische Armee" sei der englischen Regierung zuzuschreiben, die "nicht genügend unternommen habe", ihre eigene Unparteilichkeit zweifelsfrei darzustellen. Beweis? Die katholische Bevölkerung betrachte die Armee als eindeutig parteiische Kraft. Aber auch die protestantische Partei wehrt sich bis zum Exzeß gegen die Vermittlerrolle Londons; die englische Regierung verrate die Protestanten um des lieben Friedens willen.
Die Berichte von amnesty international und anderen werden kontraproduktiv, wenn so gut wie alle Länder auf gleiche Weise der Menschenrechtsverletzungen bezichtigt werden. Die Diktatoren und Terroristen dürfen sich die Hände reiben, wenn mit Autorität behauptet wird, die Kritiker der Elche seien selber welche. Diese Autorität zerstört sich nun mit jeder ihrer Bekundungen! Eigentlich müßte es eine Tragödie sein, es bleibt aber nur ein schaler zynischer Witz auf Kabarett-Niveau, daß man heute Asylbewerber und Einwanderer vor der Bundesrepublik am besten abschrecken kann, indem man Menschenrechtsberichte über dieses Land zitiert.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.