Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

brockimport 0377-orig.jpg, Bild: brockimport ID_Object 377. + 1 Bild
brockimport 0377-orig.jpg; Bild: brockimport ID_Object 377

Erschienen
16.11.1993

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
16.11.1993

Endlich

Text

Seit Anfang dieser Woche sind wir also eine Union: die europäische Union keine Gemeinschaft mehr wie bisher, entschieden die EG-Außenminister, diese kalten Brüder. Und? Was soll das? Was ist der Unterschied zur bisherigen Sprachregelung? Na, ungefähr der von Ehe als Lebensgemeinschaft und Ehe als Partnerunion! Oder nichts? Oder etwa der Unterschied von unioniertem, vereinigtem Deutschland zu jener seligen Gemeinschaft der Brüder und Schwestern hüben und drüben. Du lieber Gott, wo sich doch alle nach der Liebesehe zurücksehnen und erst recht nach den Brüder- und Schwesterverhältnissen - wissen das die Unionisten nicht?
Was für besonders zynische Treppenwitze sich die Geschichte doch gerade dann leistet, wenn die Stufen nach oben wegbrechen. Da verabschiedet sich die Geschichte gerade von der UdSSR, der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken und verwandelt sie in die GUS, die Gemeinschaft unabhängiger Staaten, weil selbst nach 70 Jahren harter Bandagierung nicht zusammenhält, was man mit noch so guten Gründen nicht zusammenzwingen kann.
Und wir wollen zum selben Augenblick (geschichtlich gesehen, Danke für die Präzisierung, Lady Thatcher) die Gemeinschaft in eine Union zwingen (natürlich nur mit Zwang demokratischer Lobbyentscheidungen, Danke für diese Erheilung, Dr. Stoiber)?
Von der Sowjetunion lernen, heißt was? Von ihr nicht zu lernen, heißt jedenfalls so zu verlieren, wie sie verlor. Ist es das, was wir eigentlich wollen (im tiefsten, Verborgenen, -lnnern, Danke Dr. Enzensberger)?
Endlich nicht mehr vor drohenden Verlusten zittern zu müssen, weil nichts mehr uns gehört? Endlich keine Asyl- und Wirtschaftsflüchtlinge mehr, wenn es bei uns, uns Deutschen, nichts mehr zu holen gibt? Endlich nur noch zu sein wie alle anderen Habenichtse; Wollenichtse und Könnenichtse - selber kassieren statt zu spendieren? Endlich mit gutem Gewissen auf den Rechtsstaat pfeifen dürfen, weil wieder das Faustrecht des Stärkeren gilt, diesmal der stärkeren europäischen Rasse und Kasse? Endlich wieder so richtig nationalistisch sein zu dürfen, weil in der europäischen Union der französische Nationalismus auch der unsere sein darf, ohne daß wir dafür Prügel wie bisher beziehen? Endlich in der Union die Fesseln des Sozialstaates loszuwerden, wenn in ihr englische Verhältnisse herrschen werden, die man uns nicht als Rückfall ins 19. Jahrhundert in die Schuhe schieben kann?
Endlich doch noch jenes Programm der Völkerbeglückung realisieren dürfen – aber dieses mal als I NS, als internationalsozialismus ohne deutsche Alleinschuld. Geübt haben ja alle schon mal im Territorium der heutigen Union: Salazar, Franco, Petain, Mussolini, Hitler und deren zahlreiche Quislinge, resp. Kleinkopien in England, Irland, Flandern sowie in den Ländern der Beitragsaspiranten Ungarn, Polen, Kroatien, Tschechien (ohne Gewähr!).
Geübt haben wir alle: mit unseren vollumfänglichen Bekenntnissen zur Internationalität (pardon Multikulturalität) unserer Kulturarbeit - stellvertretend sei Herrn Direktor Ciulli gedankt für seine jüngste Initiative, allen bei uns lebenden kulturellen Minderheiten ihre eigenen Institutionen, z. B. Theater einzufordern.
Geübt haben wir, unsere. Kunstfertigkeiten als fundamentale sozialistische Basisarbeit (Kultur als Grundnahrungsmittel für alle) auszugeben - stellvertretend Danke an die Herrn Direktoren Peymann und Flimm, die nicht müde werden zu beweisen, daß nur große Theaterkunst die Gesellschaft vor dem politischen und wirtschaftlichen Bankrott retten kann. Geübt haben wir vor allem völlig schamfrei, ja stolz als Nationalisten des Bruttosozialproduktes - bedankt sei (einer für alle) besonders Herr Direktor Reuter, der so wahnsinnig erfolgreich vorführt, wie Deutschland durch ganz eigene innovative Produkte konkurrenzfähig bleiben kann; will sagen, wieder möglichst mehr verdienen kann, als alle anderen (na ja, die Japaner, aber die sind ja die Deutschen des fernen Ostens).
Übung macht den Meister, man weiß nur nicht wann. Also voran, voran. Oder "weiter so Deutschland", aber in europäischen Dimensionen. Oder besser hinauf hinaus aus der niederen Gemeinschaft in die christliche demokratische Union aller Länder. Und damit man's nicht gleich merkt:
Auf Hintertreppen, den imaginären Karriereleitern, ins europäische Haus. Und die oben ankommen, hissen ganz gleich die Fahne: I NS.
Alles Quatsch? Bloß ein neuer Treppenwitz der Geschichte? Aber einer, bei dem die Nationalisten vor Lachen tot umfielen, wenn sie nicht schon...

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.