Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

brockimport 0344-orig.jpg, Bild: brockimport ID_Object 344. + 1 Bild
brockimport 0344-orig.jpg; Bild: brockimport ID_Object 344

Erschienen
18.02.1995

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
18.02.1995

Stardenk

Text

Diese Woche haben wir es wieder mal allen gezeigt, wir Künstler, Intellektuellen und Journalisten.
Bruder Peymann, Theatergeneral zu Wien, bezichtigte die österreichischen Politiker, bei der Beerdigung der ermordeten Sinti/Roma "um die besten Plätze gerangelt zu haben". Was Peymann erst gesagt hätte, wenn die Politiker nicht zur Beerdigung erschienen wären, ahnen Peymann-Kenner lebhaft. Bravo, da capo!
PEN-Bruder Dieter Lattmann überraschte die Karlsruher Bundesanwaltschaft mit einer 70-minütigen Verlesung seines neuen Romans, anstatt Auskunft über seine Stasibeziehungen zu geben. Endlich zeigt jemand, wie man sich ein Forum ernster Zuhörer für literarische Bemühungen verschaffen kann.
Zweihundert von uns riefen zum Boykott der Lufthansa auf, weil sie sich weigert, Rushdie zu befördern. Gleichzeitig riefen wir aber zur Unterstützung der Lufthansa auf, weil sich deren Piloten weigern, rechtskräftig des Landes verwiesene Abschieblinge zu befördern - kann man besser unsere unbestechliche und unparteiische Geisteskraft belegen?
Auch verstärkten wir in dieser Woche unser Kampagne "Abschiebung ist Mord" in allen Kinos und Kanälen - ohne staatsanwaltliche Reaktion. Somit ist jetzt der Weg frei für eine Anzeige gegen Innenminister Schnoor und Kollegen wegen vielfacher Beihilfe zum Mord, haben diese Schreibtischtäter doch im vergangenen Jahr einige Hundert gerichtlich verfügte Abschiebungen vollzogen.
Mahmut Kilinc, kurdischer Intellektueller, hat dankenswerterweise endlich unsere jahrelange Beschwörung von kultureller Identität radikal ernstgenommen: Er initiiert das kurdische Exilparlament in der Bundesrepublik, "um mit der eigenen Identität Politik zu machen".
Kulturelle Identität, Clanstruktur und PKK-Widerstand schaffen ein Geschichtsbild der Kurden, auf das man sich im Kampf um kurdische Autonomie berufen kann, schlußfolgert Kilinc in bester deutscher Tradition des blutigen Kulturkampfes 1914 ff.
Und die exzellenten Theologen des Iran bestätigten nochmals förmlich, daß der Koran älter ist als die westliche Menschenrechtsdeklaration. Das haben wir 1933 ff. schon gesagt: Edda und das Nibelungenlied anstatt Grundgesetz oder überhaupt "Rechtsstaat".
Wie soll es weitergehen? Können wir diese starken Initiativen starker Persönlichkeiten überhaupt noch überbieten? Welcher Taten bedarf es noch für die Durchsetzung unserer Forderung, "Künstler, Intellektuelle, Journalisten an die Macht"?
Sollte Peymann Innenminister werden, damit es keine "unverzeihlichen polizeilichen Fahndungsrückstände" mehr gibt, die er jetzt leider den Wienern vorhalten mußte? Lattmann Pensionskassenpräsident? Kilinc Leiter des Außenministeriums, damit die Deutschen nicht mehr nur die Antipathie der Kurden, sondern auch die der Türken zu gewärtigen haben? Unsere arbeitslosen Dichter und Maler in die Pilotenkanzeln der Lufthansa, damit deren Maschinen nur noch im Land der schönen Träume landen?
Ich hab's! Wir erklären einfach (wahrheitsgemäß), daß wir weder Künstler noch Intellektuelle sind. So können unsere erlauchten Visionen und Urteile als das genommen werden, was sie tatsächlich sind: das Eingeständnis, auch nicht mehr zu wissen als diejenigen, denen wir hart ihre politische Ahnungslosigkeit vorhalten müßten.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.