Magazin FOCUS Magazin

FOCUS Magazin, Bild: 23/2013..
FOCUS Magazin; Bild: 23/2013.

Erschienen
03.06.2013

Verlag
Burda

Erscheinungsort
München, Deutschland

Ausgabe
23/2013

Abschnitt, beginnend auf Seite 12 im Original

Fotos der Woche

Die Theatralik des Kampfes

Text

„EIN US-ELITESOLDAT feuert auf einem Trainingsgelände der Marines in Australien sein M240-Maschinengewehr ab. Gleißend gelb leuchtet das Zündungsfeuer in der Waffe auf. Rötlich strahlt die Feuerbahn der Kugel aus dem Lauf....

Und zartgrün reflektiert das Licht des Nachtsicht-Zielfernrohrs im Auge des Schützen. Das Farbenspiel des Tötens – der Nahblick macht den Betrachter des Kriegsprofis auf diesem Bild zum Experten: Als schwimme er neben dem weißen Hai oder bewege sich auf Armlänge zum Killerwaran. Denn es beweist Coolness, wenn wir den Monstren auf die Schulter steigen, gewissermaßen als Huckepackkämpfer im Kriegstheater.

Lange haben wir Europäer nicht ernst genug genommen, dass führende Militärs in den USA das Kampfareal tatsächlich als Kriegstheater bezeichnen. Solche Bilder sind Mittel der Dramatisierung, welche die Kriegsexperten unter diesem Begriff betreiben. Schon seit dem 19. Jahrhundert, etwa im amerikanischen Bürgerkrieg. Der Soldat auf diesem Bild wird zum Hauptdarsteller einer solchen Inszenierung. Und er lädt uns zur Zeugenschaft des Kampfes durch vorbehaltlose Nähe ein.“

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine Landschaft ⟷ Zu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972 ⟷ Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der Gesellschaft ⟷ Gesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot ab ⟷ Er wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politik ⟷ art and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.