Dir sollten Timur's Reiche dienen, / Gehorchen sein gebietend Heer, / Badakschan zollte dir Rubinen, / Türkise das Hyrkansche Meer. / Getrocknet honigsüße Früchte / Von Bochara, dem Sonnenland, / Und tausend liebliche Gedichte / Auf Seidenblatt von Samarkand. / Da solltest du mit Freude lesen, / Was ich von Ormus dir verschrieb, / Und wie das ganze Handelswesen / Sich nur bewegte dir zu Lieb'! / Wie in dem Lande der Brahmanen / Viel tausend Finger sich bemüht, / Daß alle Pracht der Indostanen / Für dich auf Woll' und Seide blüht; / Ja, zu Verherrlichung der Lieben, / Gießbäche Soumelpours durchwühlt, / Aus Erde, Grus, Gerill, Geschieben / Dir Diamanten ausgespült. / Wie Taucherschar verwegner Männer / Der Perle Schatz dem Golf entriß, / Darauf ein Divan scharfer Kenner / Sie dir zu reihen sich befliß; / Wenn nun Bassora noch das Letzte, / Gewürz und Weihrauch, beigetan, / Bringt alles, was die Welt ergetzte, / Die Karawane dir heran. / Doch alle diese Kaisergüter / Verwirrten doch zuletzt den Blick; / Und wahrhaft liebende Gemüter / Eins nur im andern fühlt sein Glück. (Goethe, Johann W. von, aus: Nur wenig ist's... In: Westöstlicher Divan, 1819)
Abbildung:
S.212: Fotografie o.T., unbekannt.
Das Drei-Medaillon-Muster deutet auf eine frühe Weltschöpfungs-Vorstellung hin, in der alles um Pole angeordnet ist. Rot bedeutet als Farbe des Blutes das Symbol alles stimulierenden Lebens; Blau, als Symbol des Wassers, steht für Erdtiefe und das Mütterliche.
"Nord und West und Süd zersplittern, / Throne bersten, Reiche zittern, / Flüchte du, im reinen Osten / Patriarchenluft zu kosten, / Unter Lieben, Trinken, Singen / Soll dich Chisers Quell verjüngen. / Dort, im Reinen und im Rechten, / Will ich menschlichen Geschlechten / In des Ursprungs Tiefe dringen, / Wo sie noch von Gott empfingen / Himmelslehr in Erdesprachen / Und sich nicht den Kopf zerbrachen. / Wo sie Väter hoch verehrten, / Jeden fremden Dienst verwehrten; / Will mich freun der Jugendschranke: / Glaube weit, eng der Gedanke, / Wie das Wort so wichtig dort war, / Weil es ein gesprochen Wort war. / Will mich unter Hirten mischen, / An Oasen mich erfrischen, / Wenn mit Karawanen wandle, / Schal, Kaffee und Moschus handle; / Jeden Pfad will ich betreten / Von der Wüste zu den Städten. / Will in Bädern und in Schenken, / Heil'ger Hafis, dein gedenken, / Wenn den Schleier Liebchen lüftet, / Schüttelnd Ambralocken düftet. / Ja, des Dichters Liebeflüstern / Mache selbst die Huris lüstern. / Wolltet ihr ihm dies beneiden / Oder etwa gar verleiden, / Wisset nur, daß Dichterworte / Um des Paradieses Pforte / Immer leise klopfend schweben, / Sich erbittend ew'ges Leben." (Goethe, Johann W. von, aus: Hegire, in: Westöstlicher Diwan, 1819)
Abbildung:
S.213: entnommen aus: Der Orientteppich und seine Muster (O.C.D), P. R. J. Ford, London, 1992.
Nordwestpersischer Gartenteppich, 18. Jahrhundert. Die Darstellung entspricht den barocken Gartenanlagen in Symmetrie und Geometrie. Jedes Kompartiment läßt sich auf einzelne Suren des Korans beziehen.
+ 6 Bilder
