Zeitung Frankfurter Rundschau

Kolumne „Bruderküsse“

brockimport 0343-orig.jpg, Bild: brockimport ID_Object 343. + 1 Bild
brockimport 0343-orig.jpg; Bild: brockimport ID_Object 343

Erschienen
31.12.1993

Erscheinungsort
Frankfurt am Main, Deutschland

Ausgabe
31.12.1993

Deutsch Kapuuut

Text

Die Bahn gibt ein Beispiel? Jawohl. Zum 1.1.94 liquidiert sie das Deutsche Reich endgültig durch Verwandlung in eine Aktiengesellschaft. Deutsch hieß nämlich die Bundesbahn, und das Reich vergegenwärtigte ausgerechnet die DDR-Bahn. Alle Spuren des historischen Gespenstes wollten sie löschen oder sprengen; warum selbst Ulbricht es nicht fertigbrachte, die Reichsbahn umzutaufen, um die tagtägliche Erinnerung ans Reich loszuwerden - weiß das jemand? Bisher witzelte man nur, die DDR habe es bei der Reichsbahn belassen, damit sie für den maroden Zustand ihres wichtigsten Verkehrssystems nicht verantwortlich gemacht werden konnte. Jetzt bleiben uns noch zwei Begriffskombinationen, in denen das Reich heutige Realitäten betitelt: der Reichsbund und der Reichstag. Aber auch deren Stunden sind gezählt, was man über Begriffskombinationen mit "deutsch" oder "Deutschland" nicht sagen kann. Wieviel Ärger hätte man sich ersparen können, wenn BRD und DDR nach dem Muster der Bahn fusioniert worden wären - vielleicht zur mitteleuropäischen Bundes-AG? Die Aktienmehrheit hätten wir den Anrainern überlassen, resp. Rücksiedlern, Einwanderern und Asylsuchenden, damit sie sich für das Unternehmen auch verantwortlich hätten fühlen können.
Wer fühlt sich jetzt für die Verwendung des Begriffes "deutsch" noch verantwortlich? Etwa der Kanzler, wenn er von unserem schönen deutschen Vaterland schwadroniert, daß selbst seine Klientel diesen Begriffskitsch für einen marktschreierisch-plumpen Versuch hält, eine Nullgröße zu verkaufen? Die Beschwörung der schönen deutschen Heimat durch die Betonmischerriegen war schon peinlich genug. Aber ein Bankrotteur als Vaterlandsbeschwörer - ist das vielleicht die effektivste und raffinierteste Austreibung des Deutschseins? Das würde zumindest den "Europäer Kohl" glaubwürdiger machen und ihm die, wer weiß, wer weiß, politisch nutzbringende Duzbrüderschaft des grünen Jürgen Trittin einbringen. Der Herr Minister konstatierte, die ganze Gesellschaft sei heute eine Verbrecherorganisation von Rassisten, Nationalisten und Imperialisten. Daß er seine Leistung als Regierungsmitglied so unmißverständlich offenlegt, ist beispielhaft, denn wo bekennt sich jemand so eindeutig als Rassist, Nationalist und Imperialist, um zu begründen, warum es gilt, diese Gesellschaft möglichst schnell und möglichst spurenlos (siehe Ulbricht) aufzulösen? Nur Trittin versteht den Kanzler wirklich: Mit 200 Milliarden Staatsschulden, mit über vier Millionen Arbeitslosen, mit der Zerschlagung des sozialen Netzes, mit der totalen Einstellung politischen Handelns mangels Bewegungsspielraums und mit Verlust der internationalen Wettbewerbsfähigkeit im allseits besungenen GATT-Kapitalismus sind wir der Auflösung von Begriff und Sachverhalt "Deutsch, Deutschland" wirklich so nahe, daß nur noch unbelehrbar naive Phantasten oder Wahnsinnige das deutsch betitelte Erbe zu verantworten bereit wären.

Diese Voraussetzung erfüllen eigentlich die Wissenschaftler, und da hat sich neulich auch so eine dreißigjährige Max Planck-Koriphäe zu Wort gemeldet. Auf die Frage des Fernseh-Reporters nach den bisher nicht abschätzbaren Folgen der Aussetzung von genmanipulierten Organismen antwortete das Bürschchen: "Die Verantwortung übernehme ich." Das macht ihn zum wahrhaft großen Wissenschaftler wie seine Vorbilder, die überall auf der Welt A-, B- und C-Technologien so verantwortlich einsetzten, daß selbst die russische Regierung verkünden kann, mehr als 3000 verseuchte Gebiete und ein paar 100 000 geschädigte Menschen gebe es nun wirklich nicht. So wird man daran erinnert, daß alle großen Wissenschaftler, die Göttergleichen und Satansbrüder, Deutsche sind, die Mitte des 19. Jahrhunderts triumphal proklamierten, daß jedwede Erlösung nur durch Untergang zu verwirklichen ist - auch und gerade die Erlösung von deutschem Deutschsein.

Vielleicht denken Sie daran, wenn Sie sich Silvester von Explosivkörpern erleuchten lassen, liebe Brüder und Schwestern des lustvollen Katastrophenfeuilletonismus.

Textverwandtschaften

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Jeder Streifen repräsentiert einen Textabschnitt in der Arbeitsbiografie. Je heller ein Streifen, desto verwandter ist der Text mit dem aktuellen Text. Der aktuelle Werk hat die Farbe Rot, der aktuelle Abschnitt ist orange markiert.

Grundlage der Textanalyse ist das Sprachmodell MiniLM-L12 / BGE-M3. Mit dessen Hilfe wird der aktuelle Textabschnitt mit allen anderen Textabschnitten verglichen (insgesamt knapp 3 Millionen Kombinationen) und ein Ähnlichkeitskennwert berechnet.

Die Ähnlichkeit basiert nicht auf Wortgleichheit, sondern auf semantischen Eigenschaften. Beispiele:

  • Das Bild zeigt eine LandschaftZu sehen ist eine Naturszene
  • Die Arbeit entstand 1972Das Werk wurde in den frühen 70ern geschaffen
  • Kritik an der GesellschaftGesellschaftliche Auseinandersetzung
  • Er lehnte das Angebot abEr wies den Vorschlag zurück

Als ähnlich erkannt werden Synonyme, Umschreibungen und Paraphrasen sowie gleiche Bedeutungen – auch in unterschiedlichen Sprachen – erkannt. Beispiel: Kunst und Politikart and politics.

Aktuell werden die Textverwandtschaften auf Basis des gesamten Textkorpus statisch vorberechnet und bei Änderungen einzelner Inhalte aktualisiert. In die Berechnung werden nur Textabschnitte einbezogen, die mehr als 100 Wörter Inhalt haben. Leere oder kurze Abschnitte sind daher in dieser Textgenetik nicht enthalten.

Die Verwandtschafts-Abstufungen wurden in 6 Gruppen zusammengefasst: 0 = keine Verwandtschaft, 20, 40, 60, 80, 100 = sehr nah am aktuellen Text.

Die Fundstellen in dieser Verwandtschafts-Textgenetik liefern also möglicherweise völlig andere, eventuell unerwartete Lese-Anregungen, während die zugeordneten Verweise (unter siehe auch) redaktionell ausgewählt wurden.